Khaled Hosseını'nin peşine
takılırsanız, afganların içinde gezip. Afganistan'ın bir çok köşesine girip
çıkabilir, zaman zaman onlara küfür edip, zaman zaman da
bağlarının peşinde koşmayı başarabilmiş insanlarına
hayranlık duyabilirsiniz.
Hosseını'nin '' Ve Dağlar Yankılandı
'' kitabı '' Bin Muhteşem Güneş '' ve '' Uçurtma Avcısı '' kitaplarına göre kurgu yönünden daha çok gelişim göstermiş ve okuyucunun
dikkatini yoğun tutmayı başarabilmiş. Kurgusal yönden yine
klasik tarzda fakat kişilere ve coğrafyalara diğer kitaplarına
nazaran daha çok objektif bakmış. Hepsini masaya yatırmıştır.
Doğudaki ve batıdaki ilişkileri detaylarıyla gözlemlemiş,
aralarında farkları ve benzerlikleri açığa çıkarmaya
çalışmıştır. '' Kilometre başına bin trajedinin düştüğü
'' Afganistan topraklarını konu alan roman, hüzünden ve
kırıklıktan beslenmişse de yaratıcılığın ortalarında
kalmıştır. Anlatım tarzındaki detaylar demek istenileni açıkça
ortaya koyduğu bölümler harika örneğin; '' Hayat kadınının
müşterisine yaklaşmadan önce pilavı eliyle yiyip daha sonra
elini çıkardığı pantolonuna silmesi, lokantadaki menülerin
yapış yapış olması, Abdullah'ın kızının babasına aptal bir
Orta doğulu benzetmesi yapması... '' Bunlar yazarın kendi halkıyla
ne tür sorunlarının olduğunu belirtiyor.
